Averroes latinus Abu'l-Walid Muhammad, al Hafid, Ibn Ahmad ibn Muhammad, Ibn Rushd

Biographische Daten:

  • 1126

    In Cordoba geboren aus einer berühmten Juristenfamilie.
    (Vater und Großvater "Großrichter" und Imam der großen Moschee).

     

    Durch Ibn Tufail am Hof des Almahadenprioren Abu Ysuf Ya'qub al-Mansur eingeführt; dieser ernennt auch Averroes zum Großrichter.

     

    Jurist., theol., medizin., naturwiss. Studium.

     

     


     
  • 1163 - 1184

    Kalif Abu Jakub Jusuf.


     
  • 1169

    Kadi in Sevilla.


     
  • 1170

    in Sevilla: Compendium (Epitome);
    Parva naturalia; Flucht nach Marokko.


     
  • ca. 1170

    Auf Geheiß des Sultans beginnt A. mit der Kommentierung des Aristoteles [Gardet (1974), 436].


     
  • 1171 - 1195

    Qadi in Cordoba.


     
  • 1182 - 1193

    Entstehung der Großen Kommentare zu Aristoteles (Anal. Post.; Phys.; De coelo; De an.; Metaph.) und ein Großteil des wiss. Werkes [Libera (1992), 367].


     
  • 1182

    Kadi in Córdoba. Er wird Leibarzt des Kalifen.


     
  • 1184 - 1199

    Kalif Jaqub al-Mensar.


     
  • 1195

    A. fällt in Ungnade.
    Flucht nach Marakesch.

     

    Anklage. Averroes Bücher werden verbrannt.
    A. ins jüdische Ghetto in Cordoba verbannt.

     


     
  • 1197

    Abu Yusuf Ya'qub (+ 1198) verbietet die Philosophen Verbannung des A. nach Lucena.


     
  • 9./10. Dez. 1198

    Gestorben in Marakesch in der Nacht vom 9. auf den 10. Dezember.


     

Bibliographie:

  • Gardet, Louis: Saint Thomas et ses prédécesseur arabes, in: St. Thomas Aquinas 1274-1974. Commemorative Studies, I, Toronto 1974, 419-448.
  • Geyer, Bernhard: Albertus Magnus und der Averroismus nach dem Opusculum de XV problematibus, in: Urbild und Abglanz. FS Herbert Doms, ed. J. Tenzler, Regensburg (Habbel) 1972, 185-192.

Allgemeine Notizen zu allen Werken:

    Die theologischen Werke blieben so gut wie unübersetzt, jedenfalls aber nur ganz schwer zugänglich.

    Die Übersetzung der Werke des Averroes ins Lateinische war das Werk von vier Übersetzern:

    • Michael Scotus
    • Hermannus Alemannus
    • Wilhelm von Luna
    • Petrus Gallego.

    Die Arbeit an den lat. Übersetzungen war bis 1243 abgeschlossen.

    Bald nach dem Tode des Averroes sind die Werke ins Hebräische und Lateinische übertragen worden; nur von wenigen Texten ist die ursprüngliche arabische Fassung erhalten.

    Die späteren Ausgaben der "Iuntina" (######) beruhen auf einer Korrektur nach den hebräischen Übersetzungen; nur die älteren sind die Übersetzungen des Michael Scotus etc. - für mediävistische Zwecke nur ###### verwendbar [Kluxen (1980), ######].

    Bei Meister Eckhart 35 Averroes-Zitate.

    Über 50 Auflagen der Werkausgaben in Venedig.

    Die Hälfte seinr Kommentare ging in der arab. Originalfassung verloren. 28 sind erhalten (von 38), 9 davon in hebr. Schrift; 36 in hebr. Übersetzung. "Erste ausgiebigere Bemerkung" bei Albertus Magnus [Grabmann (1936), 113]. Sun. de creat.: ca. 80 Zitate.

    A. verfaßte 29 Kommentare [Shields (1949), VII] 11 Kommentare wurden ins Lateinische übersetzt. Hebr. Übersetzungen (zu 1232 u. 1321): Moyses ben Samuel Ibn Tibbon. Kalonymus ben Kalonymus bis zur Mitte des 16. Jh.s sind die meisten Kommentare ins Lat. übersetzt, einige sogar mehr als einmal [Shields (1949), VIII].

Werkliste:


nicht datiert

original++[<Über die Möglichkeit der Conjunktion>]
Synonym: <Über den materiellen Intellekt>;

nicht datiert

original++[Bidâyâ]

nicht datiert

original++[Epitomes in libros Metaphysicorum]
Synonym: Ğawāmiʿ kitāb mā baʿd al-ṭabīʿa;

nicht datiert

original++[Ğawāmi' al-samā' al-ṭabī'ī]
Synonym: <Kleiner Kommentar zur Physik>;

nicht datiert

original++[Ğawāmiʿ kitāb al-kaun wa-l-fasād]
Synonym: <Kleiner Kommentar zu De generatione et corruptione>;

nicht datiert

original++[Ğawāmiʿ kitāb al-ʾaṭār al-ʿulwīya]
Synonym: <Kleiner Kommentar zu Meteorologica>;

nicht datiert

original++[Kitāb al-nafs]
Synonym: <Buch über die Seele>, <Kleiner Kommentar zu De anima>;

nicht datiert

original++[Maqāla fī l-ʿaql]

nicht datiert

original+[Quaesita in libros logicae Aristotelis]
Synonym: Masā'il fī l-ḥikma, Muqaddimāt fī l-ḥikma;

nicht datiert

original++[Šarḥ kitāb al-burhān]
Synonym: <Großer Kommentar zu den Analytica posteriora>;

nicht datiert

original++[Šarḥ maqālat al-ʾIskandar fī l-ʿaql]
Synonym: <Kommentar zu Alexanders Traktat über den Intellekt>;

nicht datiert

original++[Tağrīd al-'aqāwīl al-ḍarūrīya min ṣinā'at al-manṭiq]
Synonym: <Kleiner Kommentar zum Organon>;

nicht datiert

original++[Talḫīṣ [kitāb] al-samāʾ wa-l-ʿālam]
Synonym: <Mittlerer Kommentar zu De caelo et mundo>;

nicht datiert

original++[Talḫīṣ kitāb al-ğadal]
Synonym: <Mittlerer Kommentar zur Topik>;

nicht datiert

original++[Talḫīṣ kitāb al-safsaṭa]
Synonym: <Mittlerer Kommentar zu Sophistici Elenchi>;

nicht datiert

original++[Talḫīṣ kitāb al-samā' al-ṭabī'ī]
Synonym: <Mittlerer Kommentar zur Physik>;

nicht datiert

original++[Talḫīṣ mā baʿd al-ṭabīʿa]
Synonym: <Mittlerer Kommentar zur Metaphysik>;

nicht datiert

original+Colliget
Synonym: Kullíja;

nicht datiert

original+Commentarium medium in Aristotelis Analytica posteriora
Synonym: Talḫīṣ kitāb al-burhān;

nicht datiert

original++Commentarium medium in Aristotelis librum De generatione et corruptione
Synonym: Talḫīṣ [kitāb] al-kaun wa-l-fasād;

nicht datiert

original+Commentarium medium in Aristotelis Priorum Analyticorum libros
Synonym: Talḫīṣ kitāb al-qiyās;

nicht datiert

original+Commentarium medium in libros Meteorologicorum
Synonym: Talḫīṣ [kitāb] al-ʾāṭār al-ʿulwīya;

nicht datiert

original?Compendium in Poetica
Synonym: Epitome in Poetica;

nicht datiert

original?Compendium in Rhetorica

nicht datiert

original--De extremis in loco et medio
Synonym: Ğawāmiʿ al-samāʾ wa-l-ʿālam;

nicht datiert

original--De generatione animalium
Synonym: De ortu animalium;

nicht datiert

original--De motu gravis et levis

nicht datiert

original++De substantia orbis

nicht datiert

original?Epitome De anima

nicht datiert

original++Epitome De memoria

nicht datiert

original++Epitome De somno

nicht datiert

nicht original-[Šarḥ kitāb al-qiyās li-'Arisṭūṭālīs]
Synonym: <Großer Kommentar zu den Analytica priora>;

nicht datiert

nicht original+Chiromantia

nicht datiert

original--Capitulum de cerebro

nicht datiert

original?Capitulum de corde

nicht datiert

original++Epitome De divinatione

nicht datiert

original++Epitome De insomniis

nicht datiert

??Compendium in Parva naturalia
Synonym: Compendia in Parva naturalia, Epitome in Parva naturalia, Talḫīṣ al-ḥiss wa-l-maḥsūs;

vor 1162

original+[<Kommentar zu Platon, Politeia>]
Synonym: Be´ur le-sefer Hanhagat ham-medina;

ca. 1179

original+[Fasl al-maqāl]
Synonym: <Endgültiger Traktat über die Harmonie der Religion und der Philosophie>;

ca. 1180

original+Destructio destructionum philosophiae Algazelis
Synonym: Destructio destructionis, Tahafut al-Tahafut, Tahafut at-tahafut;

1181

original++Commentarium medium in Aristotelis De anima
Synonym: Talḫīṣ kitāb al-nafs;

Anfang 13. Jh.

original+Commentarium medium in Praedicamenta Aristotelis
Synonym: Commentarium medium in Aristotelis Categorias, Talḫīṣ kitāb al-maqūlāt;

1220/30?

original++Commentarium medium in Aristotelis De interpretatione librum
Synonym: Talḫīṣ kitāb al-'ibāra;

1224/30

original++Commentaria magna in Aristotelis De caelo et mundo
Synonym: Šarḥ kitāb al-samāʾ wa-l-ʿālam;

vor 1225

original++Commentarium magnum in Aristotelis De anima librum
Synonym: Šarḥ kitāb al-nafs;

vor 1225

original+Commentarium magnum in Aristotelis Metaphysica
Synonym: Šarḥ mā baʿd al-ṭabīʿa;

1224/1230

original+Commentarium magnum in Aristotelis Physica
Synonym: Šarḥ [kitāb] al-samā' al-ṭabī'ī;

vor 1240

nicht original++De coniunctione intellectus agentis cum materiali
Synonym: Epistola de intellectu;

1256

original--Commentarium medium in Aristotelis librum Rhetoricae
Synonym: Talḫīṣ al-ḫiṭāba;

März 1256

original++Commentarium medium in Aristotelis librum Poeticae
Synonym: Talḫīṣ kitāb al-ši'r;