Commentarium medium in Aristotelis De interpretatione librum
Talḫīṣ kitāb al-'ibāra

Lateinische Übersetzung: Guillelmus de Luna oder Michael Scotus.

Mss.:

• Erfurt, Univ., Ampl. 318, fol. 44r-51v.
• Venedig, Bibl. S. Marci, lat. VI 53, fol. 20r-29v.
• Rom, Bibl. Apost. Vat., Urbinates lat. 221, fol. 250r-256v.

Ed.:

• Venedig: Andreas Torresanus de Asula et Bartholomeus Alexandrinus de Blavis 1483 [zwei unterschiedliche Editionen stimmen in diesen Angaben überein].
• Venedig: Bernardinus Stagninus de Tridino 1489.
• Venedig: Iohannes et Gregorius de Gregoriis 1495-96.
• Venedig: Paganinus de Paganinis/Iohannes et Gregorius de Gregoriis 1501.
• Venedig: Bonetus Locatellus 1508.
• Venedig: Octavianus Scotus 1516.
• Pavia: Iacobus Paucidrapius de Burgofranco 1520/21.
• Lyon: Scipio de Gabiano 1530.
• Venedig: Octavianus Scotus 1539.
• Lyon: Iacobus Iuncta 1542.
• Venedig: Cominus de Tridino Montisferrati 1560.
• R. Hissette, 20

Das Werk ist nur in drei Handschriften, dafür aber in zwölf Editionen des 15. und 16. Jahrhunderts erhalten [vgl. Kischlat (2000), 46].

• Averrois Opera. In: Averroes-Database des Thomas-Instituts der Universität zu Köln (http://www.thomasinstitut.uni-koeln.de/averroes_db/averrois_opera.html) [Stand: März 2011].
• Kischlat, Harald: Studien zur Verbreitung von Übersetzungen arabischer philosophischer Werke in Westeuropa 1150-1400. Das Zeugnis der Bibliotheken, Münster 2000.