| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | echt |
| Verfügbarkeit: | kritisch ediert |
| Entstehungszeit: | vor 1225 |
| Daten zur Entstehung: |
Datierung: Kischlat (2000), 43: "Die Übersetztung muß jedenfalls schon vor 1225 angefertigt worden sein, da sie um 1225 von einem anonymen Pariser Magister zitiert wird." |
| Einzelbemerkungen: |
Lat. Übersetzung: vielleicht Michael Scotus (in einem Ms. wird Michael Scotus als übersetzer genannt; diese Behauptung bedarf aber noch einer weiteren Bestätigung [vgl. Kischlat (2000), 43]). Ed.: Crawford, F. Stuart: Averrois Cordubensis Commentarium Magnum in Aristotelis de Anima Libros, Cambridge (Mass.) 1953 [CCAA 6,1] (ND: Crawford, F. Stuart: Averroes, Grand Commentaire sur le Traité de l'Ame d'Aristote. Al-šarḥ al-kabīr li-kitāb al-nafs li-ʾArisṭū, Carthage 1997). Das arabische Original ist verloren. Kommentar 5 und 36 "sind in arabisch-lateinischer Übersetzung und hebräisch-lateinischer Übersetzung überliefert und in der Venediger Ausgabe von 1562 nebeneinander gedruckt" [Hödl (1972), 180 n.39]. |
| Stichwörter: | Kommentar: Aristoteles, De anima |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
|