| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | zweifelhaft |
| Verfügbarkeit: | kritisch ediert |
| Entstehungszeit: | ------ |
| Daten zur Entstehung: | ------ |
| Einzelbemerkungen: |
Ed. von Version II: Goldat, G. D.: The Early Medieval Tradition of Euclid's Elements, PhD diss., University of Wisconsin 1954. Übersetzung von Euklids Elementen, in drei Fassungen: - Adelhard I: Übersetzung auf der Basis einer arabischen Vorlage (al-Haggag I) - Adelhard II: eine kürzere Fassung davon (keine vollständigen Beweise, nur die verwendeten Axiome und Propositionen; entstanden auf der Basis al Haggag II - Adelhard III: ausführlichere Fassung von II mit vollst. Beweisen; wirkungsgeschichtlich ist Adelhard II von der größten Bedeutung, Grundlage für mehrere Bearbeitungen bis ins 15. Jh. Nach H. H. L. Busard (Toronto 1983), ist Adelard nur für die sogenannte Version II verantwortlich, aber nicht für die frühere Version I; diese wird jetzt Robert of Ketton zugeschrieben. |
| Stichwörter: | Lat. Übersetzung: Euclides, Elementa |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
|