Buch der göttlichen Tröstung
Daz buoch der goetlîchen troestunge, Liber 'Benedictus' I

Datierung:

• Largier I, 718 sq.; Ruh (1989), 18;
• "wohl zwischen 1313 und 1323 entstanden" [Flasch (2007), 120]
• Flasch, 2022, 431: "ohl gegen 1320";

1308 Ermordung des Vaters von Agnes, Königin von Ungarn; ein direkter Zusammenhang mit dem Text besteht aber nicht; 1318 Agnes zieht sich in das Kloster Königsfelden zurück; vielleicht hat Eckhart ihr dann erst den Text zugeschickt.

EA Leipzig 1857; nhdt. Leipzig/Jena 1903/09.

Liber Benedictus II: Von dem

"Wir wissen nicht, ob Eckhart den Traktat 'für' die Königin von Ungarn verfaßt hat; wir wissen nur, daß er ihr das Buch zugeschickt hat." [Flasch (2007), 118].

"Es bestehen enge inhaltliche Beziehungen zwischen dem 'Liber Benedictus' und Eckharts ungefähr gleichzeitigem 'Kommentar zum Johannesevangelium'." [Flasch (2007), 121; cf. p. 120].

• Asmuth, C.: "Daz buoch der goetlîchen troestunge"; in: Eckert, Michael; Herms, Eilert; Hilberath, Bernd Jochen; Jüngel, Eberhard: Lexikon der theologischen Werke, Stuttgart 2003, 60/61.
• Flasch, Kurt: Nachwort, in: Meister Eckhart, Das Buch der göttlichen Tröstung. Vom edlen Menschen: Mittelhochdeutsch und Neuhochdeutsch. Übersetzt und mit einem Nachwort von Kurt Flasch, München (Beck) 2007.
• Largier, Niklaus (ed.): Meister Eckhart Werke. Texte und Übersetzungen von Josef Quint. Herausgegeben und kommentiert von Niklaus Largier, Frankfurt (Deutscher Klassiker Verlag) 1993 [Bibliothek des Mittelalters, ed. W. Haug, 20].