Lat. Übersetzung: Aristoteles, De anima

von Guillelmus de Moerbeka
Guillaume de Moerbeke, Guillelmus Brabantinus, Guillelmus Corinthiensis, Guillelmus de Marbeco, Guillelmus de Moerbeke, Guillelmus de Morbacha, Guillelmus de Morbeka, Guillelmus de Morbeto, Guillelmus Moerbecanus, Guillelmus Moerbekensis, Wilhelm von Moerbecke, Wilhelm von Moerbeke, Wilhelmus Brabantinus, Wilhelmus Corinthiensis

Incipit:	------
Manuskript:	------
Autorschaft:	echt
Verfügbarkeit:	kritisch ediert
Entstehungszeit:	1254-1257
Daten zur Entstehung:	De anima-Revision schon vorhanden? (EL 48).
Einzelbemerkungen:	Bezeichung: Nova; diese ist eine Revision der "Vetus" - Bezeichnung der Übersetzung des Jakob von Venedig. "Révision de la traduction de Jacque de Venise, faite en deux étapes successives, et nouvelle traduction des lemmes du commentaire de Philopon" [Vanhamel (1989), 328]. Ca. 250 Mss. [Gauthier (1974), 421]. Thomas benutzt einen Text aus der italienischen Tradition der Handschriften, und zwar einen "assez médiocre et contaminé" [Gauthier (1974), 427].
Stichwörter:	Lat. Übersetzung: Aristoteles, De anima
Benutzte Literatur zu diesem Werk:	Gauthier, René Antoine, "Quelques questions à propos du commentaire de S. Thomas sur la De anima", in: Ang. 51 (1974), 419-472. Vanhamel, Willy, "Biobibliographie de Guillaume de Moerbeke", in: Brams, J. / Vanhammel, W. (Hg.), Guillaume de Moerbeke. Recueil d'études à ll'occasion du 700e anniversaire de sa mort (1286), Löwen (University Press) 1989, 301-383 [AMP. Ser. 1; 7].