De morborum temporibus
De temporibus morborum

Ed.: Kühn, C. G. (Hrsg.): Claudii Galeni opera omnia, 20 Bde., Hildesheim 1821-1833 [wieder: Hildesheim 1964-1965], Bd. VII, S. 406-439 [griechischer Text und moderne lateinische Übersetzung]. Wille, Irmgard: Die Schriften Galens Περὶ τῶν ἐν ταῖς νόσοις καιρῶν und ihre Überlieferung, Diss. phil. Kiel 1960 [griechischer Text und deutsche Übersetzung]. Wille, Irmgard: De morborum temporibus. De totius morbi temporibus [Corpus Medicorum Graecorum] [in Vorbereitung].

Erste lateinische Übersetzung von Nicolaus von Rhegium (1. Hälfte des 14. Jhdts.); diese Übersetzung ist noch nicht ediert [vgl. Fichtner (1989), S. 35].

Mittelalterliche Übersetzungen ins Arabische und Syrische [vgl. Fichtner (1989)].

• Fichtner, Gerhard: Corpus Galenicum. Verzeichnis der galenischen und pseudogalenischen Schriften, Tübingen 1989.