| Incipit: | ------ |
| Manuskript: | ------ |
| Autorschaft: | echt |
| Verfügbarkeit: | kritisch ediert |
| Entstehungszeit: | ------ |
| Daten zur Entstehung: | ------ |
| Einzelbemerkungen: |
Keine mittelalterliche lateinische Übersetzung. Ed.: Kühn, C. G. (Hrsg.): Claudii Galeni opera omnia, 20 Bde., Hildesheim 1821-1833 [wieder: Hildesheim 1964-1965], Bd. XVII, A und B, S. 1-344 [griechischer Text und moderne lateinische Übersetzung]. Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 10,1: Galen, In Hippocratis Epidemiarum libros I et II, hrsg. v. Ernst Wenkebach/Franz Pfaff, Leipzig/Berlin 1934 [Buch I: griechischer Text; Buch II: deutsche Übersetzung aus dem Arabischen]. Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 10,2,1: Galen, In Hippocratis Epidemiarum librum III, hrsg. v. Ernst Wenkebach, Leipzig/Berlin 1936 [griechischer Text]. Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 10,2,2: Galen, In Hippocratis Epidemiarum librum VI, hrsg. v. Ernst Wenkebach/Franz Pfaff, Berlin 1956 [Kommentare I-VI: griechischer Text; Kommentare VI-VIII: deutsche Übersetzung aus dem Arabischen]. Zu diesem Werk sind auch Indices erstellt worden: Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 10,2,3: Galen, In Hippocratis Epidemiarum libros commentaria. Indices: nominum et verborum Graecorum, hrsg. v. Ernst Wenkebach/Konrad Schubring, Berlin 1955. Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 10,2,4: Galens Kommentare zu den Epidemien des Hippokrates. Indizes der aus dem Arabischen übersetzten Namen und Wörter. Die als sogenannte Simulantenschrift griechisch überlieferten Stücke des 2. Kommentars zu Epidemien II, hrsg. v. Franz Pfaff/Karl Deichgräber/Fridolf Kudlien, Berlin 1960. Mittelalterliche Übersetzungen der Kommentare zu den Büchern I-III und einem Teil des Buches VI ins Arabische und Syrische; Kommentar zu Buch VI teilweise nur ins Syrische übersetzt [vgl. Fichtner (1989), S. 55-57]. |
| Stichwörter: | Kommentar: Hippocrates, Epidemiarum |
|
Benutzte Literatur zu diesem Werk: |
|