[In Hippocratis De natura hominis]
[Hippocratis de natura nominis liber primus et Galeni in eum commentaria], [In Hippocratis de natura humana], [In Hippocratis vel Polybi opus de salubri victus ratione commentarius], [In Hippocratis vel Polybi opus de salubri victus ratione privatorum commentarius]

Keine mittelalterliche lateinische Übersetzung.

Ed.: Kühn, C. G. (Hrsg.): Claudii Galeni opera omnia, 20 Bde., Hildesheim 1821-1833 [wieder: Hildesheim 1964-1965], Bd. XV, S. 1-223 [griechischer Text und moderne lateinische Übersetzung]. Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 9,1: Galen, In Hippocratis De natura hominis. In Hippocratis De victu acutorum. De Diaeta Hippocratis in morbis acutis, hrsg. v. Ioannes Mewaldt/Georgius Helmreich/Ioannes Westenberger, Leipzig/Berlin, S. 1-113 [griechischer Text].

Das dritte Buch trägt auch den Titel In Hippocratis vel Polybi opus de salubri victus ratione commentarius [vgl. Fichtner (1989), S. 53].

Mittelalterliche Übersetzungen der ersten beiden Bücher ins Arabische und Syrische, das dritte wurde nur ins Arabische übersetzt [vgl. Fichtner (1989)].

• Fichtner, Gerhard: Corpus Galenicum. Verzeichnis der galenischen und pseudogalenischen Schriften, Tübingen 1989.
• Mewaldt, I.: "In Galeni in Hippocratis De natura hominis commentaria Praefatio", in: Corpus Medicorum Graecorum, Bd. V 9,1: Galen, In Hippocratis De natura hominis. In Hippocratis De victu acutorum. De Diaeta Hippocratis in morbis acutis, hrsg. v. Ioannes Mewaldt/Georgius Helmreich/Ioannes Westenberger, Leipzig/Berlin 1914, S. IX-XXV.